Μεταφράσεις

 

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Δοκιμασία, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2021.

Eduard Von Keyserling, Κύματα, Εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 2020.

Χανς Έριχ Νόσσακ, Η καταστροφή, Εκδόσεις Σκαρίφημα, Αθήνα, 2020.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Ιστορία του γερασμένου παιδιού, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2020.

Μοχαμμάντ Χεμματί, Η κούνια, Εκδόσεις Σκαρίφημα, Αθήνα, 2019.

Thomas Bernhard, Γεγονότα, Εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα, 2019.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Περαστικοί, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2019.

Ερνστ Βάις, Ο αυτόπτης μάρτυρας, Εκδόσεις Σκαρίφημα, Αθήνα, 2017.

Φραντς Κάφκα, Σήμερα πάλι ωραία ημέρα, Εκδόσεις Bibliothéque, Αθήνα, 2017.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Η συντέλεια του κόσμου, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2017.

Νατάσα Ντράγκνιτς, Αν με ξεχάσεις, Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, 2015.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Παιχνίδι με τις λέξεις, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2008.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Σκύβαλα, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2006.

Nicholas Murray, Κάφκα, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2005.

Φραντς Κάφκα, Οι γιοι (Η κρίση, Ο θερμαστής, Η μεταμόρφωση), Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2005.

Κάρεν Ντούβε, Δεν είναι τραγούδι αγάπης αυτό, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2004.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Ιστορία του γερασμένου παιδιού, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2004.

Φραντς Κάφκα, Επιστολή προς τον πατέρα, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2003.

Τόμας Μανν, Συγκεχυμένα ανέρχονται τα λησμονημένα, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2002.

Μαρσέλ Ράιχ-Ρανίτσκι, Η ζωή μου, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2001.

Μπότο Στράους, Θεωρία της απειλής, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2001.

Τόμας Μανν, Τόνιο Κραίγκερ – Ο Μάριο και ο μάγος, Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα, 2000.

 

Δημοσιεύσεις

 

Karl Valentin, Η ερωτική επιστολή, logotexnia21.blogspot.gr, 14/02/2021.

Iwona Nowacka, Η γλώσσα του εχθρού, logotexnia21.blogspot.gr, 28/01/2021.

Μοχαμμάντ Χεμματί, Μια φωνή απ’ το Ιράν, logotexnia21.blogspot.gr, 13/11/2020.

Σαμά Μαανί, Πέρσες, Έλληνες και άλλοι Βάρβαροι, στο: Τα αιρετικά, Νο 10, Ειδική έκδοση Documento, 08/11/2020.

Μάλεκ Χοσεϊνί, Τι μας αφορούν οι παλιοί μας πόλεμοι;, στο:  Τα αιρετικά, Νο 10, Ειδική έκδοση Documento, 08/11/2020.

Ίνγεκμποργκ Μπάχμανν, Θα ‘ν’ το τέλος, ingebachrec.blogspot.com, 22/9/2020.

Billy Myles, «Η αγάπη μου είναι», logotexnia21.blogspot.gr, 26/05/2020.

Μοχαμμάντ Χεμματί, «Οι νικητές πάντα παρουσίαζαν τους νικημένους σαν σατανάδες και βαρβάρους», συνέντευξη με τον δημοσιογράφο Παναγιώτη Φρούντζο, Το Κουτί της Πανδώρας, 01/01/2020.

Μοχαμμάντ Χεμματί, «Η ποίηση είναι μια πόρνη που κάτι περιμένει από εμάς», συνέντευξη με τον δημοσιογράφο Παναγιώτη Φρούντζο, Documento, 15/12/2019.

Alfred Brendel, ένα ποίημα, logotexnia21.blogspot.gr, 28/05/2019.

Μοχαμμάντ Χεμματί, «Κάθε φορά», logotexnia21.blogspot.gr, 20/03/2019.

Μοχαμμάντ Χεμματί, «Η κούνια», logotexnia21.blogspot.gr, 11/01/2019.

Ίνγεκμποργκ Μπάχμανν, «Όλες τις μέρες», bibliotheque.gr, 13/11/2018.

Μοχαμμάντ Χεμματί, 6 ποιήματα, στο: Καταργώντας τα σύνορα με λέξεις, logotexnia21.blogspot.gr, 30/09/2018.

Μοχαμμάντ Χεμματί, 3 ποιήματα, logotexnia21.blogspot.gr, 03/09/2018.,

Βόλφγκανγκ Μπόρχερτ, «Παράξενο», bibliotheque.gr, 30/11/2017.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Δοκιμασία, (απόσπασμα), logotexnia21.blogspot.gr 22/11/2017.

Ετζέ Τεμελκουράν, Ο μεγάλος εμπρησμός, Σελίδες Εκδόσεις Καστανιώτη, 17/07/2016.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, Περαστικοί, (απόσπασμα), logotexnia21.blogspot.gr 13/05/2016.

Φραντς Κάφκα, […σαν βροχερός καιρός…], logotexnia21.blogspot.gr, 17/05/2014.

Ίνγεκμποργκ Μπάχμανν, «Θα ‘ρθει μια μέρα», logotexnia21.blogspot.gr, 09/04/2014.

Μάριο Βιρτς, «Οι δικοί μου οι άγγελοι δεν χρειάζονται φτερά», no14me.blogspot.gr, 07/03/2014.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, «Αναμνήσεις», oanagnostis.gr, 02/03/2014.

Ίνγεκμποργκ Μπάχμανν, «Στον ήλιο», logotexnia21.blogspot.gr, 09/02/2014.

Alexander Kluge, «Συνεργατική συμπεριφορά», logotexnia21.blogspot.gr, 01/10/2013.

Alexander Kluge, «Ένα ερωτικό πείραμα», logotexnia21.blogspot.gr, 13/04/2013.

Έρμανν Έσσε, «Οι σημειώσεις του Χάρρυ Χάλλερ», logotexnia21.blogspot.gr 12/12/2012.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, «Αμαρτωλοί καιροί», logotexnia21.blogspot.gr 05/01/2012.

Μάριο Βιρτς, «Τριστιάνε», Νησίδες, τ. 6, 2011.

Μάριο Βιρτς, 10 ποιήματα, lyrikline.org, 2010.

Μάριο Βιρτς, 2 ποιήματα, Antivirus, τ. 22, 2010.

Τερέζια Μόρα, «Η λίμνη», logotexnia21.blogspot.gr 13/12/2009.

Μάριο Βιρτς, «Ζωή στην επαρχία», logotexnia21.blogspot.gr, 27/10/2009.

Μάριο Βιρτς, 12 ποιήματα, logotexnia21.blogspot.gr 30/06/2009.

Imran Ayata, «Pocerci Ali», logotexnia21.blogspot.gr 31/05/2009.

Ελφρήντε Γέλινεκ, Τι συνέβη, αφότου η Νόρα εγκατέλειψε τον άνδρα της ή Στηρίγματα των κοινωνιών, (αποσπάσματα), Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας 2009, Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινσιτούτου Θεάτρου της UNESCO, Αθήνα, Απρίλιος, 2009.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, «και η ευχή θα εκπληρωθεί», logotexnia21.blogspot.gr, 20/10/2008.

Μάριο Βιρτς, «Επίκληση αγγέλου», Ίνδικτος,  τ. 21, 2006.

Μάριο Βιρτς, 8 ποιήματα, Το Δέντρο, τ. 145-146, Ιανουάριος 2006.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, «κάτι σαν συγγένεια ψυχής», συνέντευξη με τη συγγραφέα, Highlights, τ. 15, Μάρτιος – Απρίλιος 2005.

Φραντς Κάφκα, «Αγαπητέ Όσκαρ!»Το Δέντρο, τ. 139-140, Φεβρουάριος 2005.

Έρμανν Έσσε, «Διαβάζοντας στο κρεβάτι», Το Δέντρο, τ. 139-140, Φεβρουάριος 2005.

Τζέννυ Έρπενμπεκ, «Στο επέκεινα των αχρήστων, Μια επίσκεψη στο οστεοφυλάκιο»Το Δέντρο, τ. 135-136, Οκτώβριος 2004.