Ο κύκλος διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ ΓΡΑΦEΣ στα γερμανικά και τα ελληνικά, εστιάζοντας το ενδιαφέρον του στη λογοτεχνική μετάφραση, βγάζει από την αφάνεια ανθρώπους που εργάζονται σε λογοτεχνικές σκηνές διαφόρων γλωσσών και τους δίνει τον λόγο σε 2 μεταφραστικά εργαστήρια και 3 συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης.
Στο πλαίσιο της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης συνομιλούν στα ελληνικά
η δρ Έλενα Παλλαντζά, φιλόλογος, μεταφράστρια λογοτεχνίας, εντεταλμένη διδασκαλίας Νέας ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Βόννης, η οποία διηύθυνε το εργαστήρι μετάφρασης γερμανόφωνης ποίησης στα ελληνικά ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 1,
η Ιωάννα Μεϊτάνη, φιλόλογος Γερμανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, επιμελήτρια, μεταφράστρια λογοτεχνίας, η οποία συντόνισε τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 2 με θέμα «Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης»,
η δρ Μιχαέλα Πρίντσινγκερ, φιλόλογος Νεοελληνικής Γλώσσας, μεταφράστρια λογοτεχνίας, πρόεδρος του Diablog Vision e.V., η οποία διηύθυνε το εργαστήρι μετάφρασης ελληνικής πεζογραφίας στα γεραμνικά ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 3
και ο Τέο Βότσος, μεταφραστής γερμανόφωνης και ελληνικής λογοτεχνίας, και πολιτιστικός συντάκτης, ο οποίος συντόνισε τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 4 με θέμα «Οι “μικρές” γλώσσες στη γερμανόφωνη αγορά βιβλίου»
και παρουσιάζουν στο κοινό τα συμπεράσματα των 4 διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων που έχουν ήδη πραγαμτοποιηθεί.
Τη συζήτηση συντονίζει ο Κώστας Αγοραστός, δημοσιογράφος, αρχισυντάκτης του bookpress.gr
Facebook: ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 5
Σύνδεσμος Zoom Webinar: Για να παρακολουθήσετε τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 5, ακολουθήστε τον δεσμό https://us02web.zoom.us/j/87901787699?pwd=ek12NE5pNFlTTHpTZ0RjWjhQeUwxZz09
Το πρόγραμμα ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, το οποίο σχεδίασε η δρ Μιχαέλα Πρίντσινγκερ, πρόεδρος του Diablog Vision e.V. και πραγματοποιείται από το Diablog Vision e.V. σε συνεργασία με το Lettrétage e.V., χρηματοδοτείται από το Ταμείο Έργων του Γερμανικού Ταμείου Μεταφραστών στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολιτισμική επανεκκίνηση» της Επιτρόπου Πολιτισμού και Μέσων Ενημέρωσης της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Γερμανίας.
