Το μυθιστόρημα της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν (1926-1973) Μάλινα, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1971, αρχίζει με την παρουσίαση των προσώπων, […]
Tag: κριτική
Οι μύθοι δεν αντιμετωπίζονται πάντα μόνο με λατρεία
Το 2026 συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννηση της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, η οποία δικαίως θεωρείται μία από τις σπουδαιότερες γερμανόφωνες […]
η γλώσσα είναι η τιμωρία
Το παρακάτω κείμενο συμπεριλαμβάνεται με τον τίτλο «Αντί εισαγωγής» στην έκδοση Ingeborg Bachmann, Μάλινα, μτφρ. Αλέξανδρος Κυπριώτης, εκδόσεις πότλατς, Αθήνα, […]
Περί σπουδαίας λογοτεχνίας
[Αποσπάσματα από το Επίμετρο του μεταφραστή στην έκδοση: Τζέννυ Έρπενμπεκ, Σκύβαλα, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2025, σελ. 135-149] […] Τα Σκύβαλα […]
Ο «κύριος» Μπλούμφελντ ή Η αμηχανία του κριτικού μπροστά στην ορατότητα των μεταφραστών
Στους μεταφραστές και τις μεταφράστριες που πασχίζουν αλλά πιο πολύ στις αναγνώστριες και τους αναγνώστες που ξέρουν. Πέρυσι τον […]
